Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs)

Teil A – Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen (AGB)

für den Routenplaner von Fahrrad-Hotels

1. Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen („AGB“) gelten für die Nutzung des auf der Website fahrrad-hotels.com eingebundenen Routenplaners für Radreisen sowie der damit verbundenen Funktionen (nachfolgend gemeinsam „Routenplaner“).

1.2 Anbieter des Routenplaners ist:

1.3 Abweichende Bedingungen der Nutzer finden keine Anwendung.

2. Zweck und Leistungsbeschreibung

2.1 Der Routenplaner ist ein digitales Planungstool für mehrtägige Radreisen und Fernradreisen und dient ausschließlich der Unterstützung der Reiseplanung. Er ist kein Navigationssystem für den Straßenverkehr in Echtzeit.

2.2 Der Routenplaner ermöglicht insbesondere die Planung von Routen und Etappen sowie die Darstellung von Punkten von Interesse (z. B. Unterkünfte, Bahnhöfe, Fähren, Ladestationen oder Ausflugstipps).

2.3 Die Darstellung von Unterkünften, Verkehrsverbindungen oder Ausflügen stellt kein eigenes Buchungsangebot dar. Buchungen erfolgen ausschließlich über externe Drittanbieter (z. B. Booking, Viator, Deutsche Bahn). Wir sind nicht Vertragspartei dieser Buchungen.

2.4 Ein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit, Aktualität oder Fehlerfreiheit des Routenplaners besteht nicht.

3. Nutzung ohne Registrierung

3.1 Der Routenplaner kann in eingeschränktem Umfang ohne Registrierung genutzt werden. Ohne Nutzerkonto ist keine Speicherung von Touren möglich.

4. Nutzerkonto

4.1 Für bestimmte Funktionen, insbesondere das Speichern von Touren sowie den Export von Routen, ist die Erstellung eines persönlichen Nutzerkontos erforderlich.

4.2 Im Rahmen der Registrierung werden folgende Pflichtangaben erhoben:

• Vorname
• E-Mail-Adresse
• Passwort

Weitere Angaben (z. B. Postleitzahl, Land, Geburtsjahr, Geschlecht) sind freiwillig.

4.3 Das Nutzerkonto ist persönlich und darf nicht an Dritte weitergegeben werden.

5. Mindestalter

5.1 Die Nutzung des Routenplaners mit Nutzerkonto ist nur Personen gestattet, die mindestens 16 Jahre alt sind.

5.2 Mit der Registrierung bestätigt der Nutzer, das erforderliche Mindestalter erreicht zu haben.

6. Nutzungsrechte und zulässige Nutzung

6.1 Wir räumen dem Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares und nicht-kommerzielles Recht ein, den Routenplaner ausschließlich für die individuelle, persönliche Reiseplanung zu nutzen.

6.2 Untersagt ist insbesondere:

• die Nutzung zu kommerziellen Zwecken (z. B. durch Reisebüros),
• das automatisierte oder systematische Auslesen von Daten (Scraping),
• die Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwertung der Inhalte außerhalb der vorgesehenen Funktionen.

7. Gespeicherte Touren, Routen und Inhalte

7.1 Alle im Routenplaner dargestellten Routen, Geodaten, Streckenverläufe, Entfernungen, Höhenprofile und sonstigen Informationen dienen ausschließlich der individuellen, persönlichen Reiseplanung.

7.2 Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Nutzbarkeit der dargestellten Informationen, insbesondere in Bezug auf:

• Geodaten und Karteninformationen,
• Streckenverläufe und Wegbeschaffenheit,
• temporäre Sperrungen, Umleitungen oder Änderungen.

7.3 Der Routenplaner stellt keine verbindliche Beratung dar und ersetzt keine eigenverantwortliche Prüfung der geplanten Route vor Ort.

7.4 Die im Routenplaner dargestellten Kartendaten basieren auf Daten von OpenStreetMap, die unter der Open Database License (ODbL 1.0) verfügbar sind (© OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org/copyright). Exportierte Dateien (z. B. GPX) können aus diesen Daten abgeleitete Informationen enthalten. Die Nutzung der Exporte für die persönliche Reiseplanung ist uneingeschränkt möglich; bei einer darüber hinausgehenden Weiterverwendung oder Veröffentlichung sind die Bedingungen der ODbL, insbesondere die Namensnennung, durch den Nutzer zu beachten.

8. Änderungen und Einstellung des Routenplaners

8.1 Wir behalten uns vor, den Routenplaner jederzeit anzupassen und weiterzuentwickeln.

8.2 Wir behalten uns außerdem vor, den Routenplaner ganz oder teilweise einzustellen. Registrierte Nutzer werden über eine vollständige Einstellung mit angemessener Frist, in der Regel mindestens vier Wochen im Voraus, per E-Mail informiert und haben in diesem Zeitraum die Möglichkeit, gespeicherte Touren zu exportieren.

9. Haftung

9.1 Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Für die schuldhafte Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften wir auch bei einfacher Fahrlässigkeit.

9.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir im Übrigen nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflicht). In diesem Fall ist die Haftung der Höhe nach auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9.3 Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schäden, die aus der eigenverantwortlichen Umsetzung geplanter Routen entstehen (vgl. Ziffer 7.3), sowie für Inhalte, Leistungen oder Verfügbarkeiten externer Drittanbieter.

9.4 Die vorstehenden Haftungsregelungen gelten auch für die persönliche Haftung unserer Erfüllungsgehilfen.

10. Löschung und Sperrung von Nutzerkonten

10.1 Nutzer können ihr Nutzerkonto jederzeit löschen lassen, derzeit durch eine formlose Mitteilung per E-Mail an hallo@fahrrad-hotels.com.

10.2 Wir können Nutzerkonten sperren oder löschen, wenn der Nutzer schuldhaft gegen diese AGB verstößt, insbesondere gegen Ziffer 6.

10.3 Im Übrigen können wir Nutzerkonten mit einer Ankündigungsfrist von vier Wochen per E-Mail an die hinterlegte Adresse beenden. Der Nutzer hat in diesem Zeitraum die Möglichkeit, gespeicherte Touren zu exportieren.

11. Kosten und freiwillige Unterstützung

11.1 Die Nutzung des Routenplaners ist derzeit kostenfrei.

11.2 Wir behalten uns vor, einzelne Funktionen künftig kostenpflichtig anzubieten. In diesem Fall werden Nutzer vorab transparent informiert; kostenpflichtige Funktionen werden nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers aktiviert.

11.3 Nutzer haben die Möglichkeit, das Projekt Fahrrad-Hotels durch einen freiwilligen Beitrag in frei wählbarer Höhe zu unterstützen. Der Routenplaner ist und bleibt unabhängig davon für alle kostenlos und uneingeschränkt nutzbar. Ein Beitrag ist zu keinem Zeitpunkt erforderlich, begründet keinen Anspruch auf Leistungen, Funktionen oder eine bestimmte Verfügbarkeit und schaltet keine zusätzlichen Funktionen frei. Das Angebot richtet sich an private Nutzer. Fahrrad-Hotels ist keine gemeinnützige Organisation; Beiträge sind keine Spenden im steuerlichen Sinn, Zuwendungsbestätigungen nach § 10b EStG können nicht ausgestellt werden.

12. Datenschutz

12.1 Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in unserer Datenschutzerklärung unter: fahrrad-hotels.com/datenschutzerklaerung

12.2 Mit Zustimmung zu diesen AGB nehmen Nutzer die Datenschutzerklärung zur Kenntnis.

13. Änderungen der AGB

13.1 Wir behalten uns vor, diese AGB aus sachlichen Gründen (z. B. bei Weiterentwicklung des Routenplaners, Änderungen der Rechtslage oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung) mit Wirkung für die Zukunft zu ändern.

13.2 Registrierte Nutzer werden über Änderungen rechtzeitig, in der Regel mindestens vier Wochen vor deren Inkrafttreten, per E-Mail oder durch einen deutlichen Hinweis beim nächsten Login informiert.

13.3 Änderungen, die das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung nicht berühren und für den Nutzer nicht nachteilig sind (z. B. redaktionelle Anpassungen oder die Einführung zusätzlicher kostenloser Funktionen), werden mit ihrer Veröffentlichung wirksam. Alle übrigen Änderungen bedürfen der Zustimmung des Nutzers; diese kann insbesondere im Rahmen des nächsten Logins eingeholt werden. Stimmt der Nutzer nicht zu, kann das Nutzungsverhältnis von beiden Seiten beendet werden; Ziffer 10.3 gilt entsprechend.

14. Schlussbestimmungen

14.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Ist der Nutzer Verbraucher und hat er seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben zwingende verbraucherschützende Bestimmungen dieses Staates von dieser Rechtswahl unberührt.

14.2 Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

14.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Stand: August 2026

Teil B – Vertragsbedingungen Premium-Listing

für Beherbergungsbetriebe auf fahrrad-hotels.com

Diese Bedingungen richten sich ausschließlich an Unternehmer. Sie gelten zusammen mit dem Auftragsblatt, das Sie mit unserem Angebot per E-Mail erhalten.

§ 1 Vertragspartner und Geltungsbereich

(1) Diese Bedingungen gelten für das Premium-Listing auf der Plattform fahrrad-hotels.com, betrieben von Fahrrad-Hotels, Sara Steidinger, Einzelunternehmen, Am Steinweg 86, 76297 Stutensee, Deutschland („Anbieterin“), gegenüber dem buchenden Beherbergungsbetrieb („Hotel“).

(2) Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.

§ 2 Leistungen des Premium-Listings

(1) Das Premium-Listing umfasst für die Vertragslaufzeit:

• hervorgehobene Darstellung des Hotels auf der Kartenansicht des Routenplaners auf allen Zoomstufen (ohne Hineinzoomen) während der Vertragslaufzeit, sofern das Hotel für den vom Nutzer angefragten Zeitraum als verfügbar gemeldet ist,
• Detaildarstellung des Fahrrad-Abstellplatzes mit Foto und Beschreibung (Art der Unterbringung, Zugänglichkeit, Mitnahme aufs Zimmer auf Wunsch),
• Ausstattungsprofil mit vom Hotel bestätigten Angaben (u. a. E-Bike-Lademöglichkeit, frühes Frühstück auf Anfrage), auf der Plattform filterbar,
• ein digitales Siegel („Verifiziertes Fahrrad-Hotel“) zur Einbindung auf der eigenen Website des Hotels,
• einen jährlichen Nachfrage-Einblick (wie oft der Eintrag zu geplanten Touren hinzugefügt wurde).

(2) Die technische und gestalterische Ausgestaltung der Plattform obliegt der Anbieterin. Sie kann Darstellung und Funktionen weiterentwickeln, soweit der wesentliche Leistungsumfang erhalten bleibt.

(3) Die Anbieterin bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform, schuldet jedoch keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungsarbeiten und Störungen, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, bleiben vorbehalten.

(4) Die Buchungsabwicklung auf der Plattform erfolgt über Drittanbieter (derzeit Booking.com). Eine Verlinkung auf hoteleigene Buchungswege ist nicht Bestandteil der Leistung. Die Anbieterin ist berechtigt, den Buchungspartner zu wechseln; die Leistungen nach Absatz 1 bleiben davon unberührt.

(5) Ob ein Hotel im Routenplaner angezeigt wird, hängt von der über den Buchungspartner gemeldeten Verfügbarkeit sowie von den vom Nutzer gewählten Filtern und Reisedaten ab. Für Zeiträume, in denen das Hotel nicht als verfügbar gemeldet ist, kann keine Anzeige erfolgen. Die hervorgehobene Darstellung nach Absatz 1 wirkt jeweils dann, wenn das Hotel angezeigt wird.

§ 3 Keine Erfolgsgarantie

Die Anbieterin schuldet die in § 2 beschriebene Sichtbarkeitsleistung. Ein bestimmter Erfolg – insbesondere eine bestimmte Zahl von Klicks, Tour-Hinzufügungen, Anfragen oder Buchungen – wird nicht geschuldet und nicht garantiert.

§ 4 Pflichten des Hotels

(1) Das Hotel stellt die für das Premium-Listing erforderlichen Inhalte (Fotos, Texte, Ausstattungsangaben) bereit und gewährleistet deren Richtigkeit und Aktualität. Änderungen – insbesondere zur Radunterbringung und Ausstattung – teilt es der Anbieterin unverzüglich mit.

(2) Irreführende oder rechtswidrige Inhalte sind unzulässig.

(3) Das Hotel stellt die Anbieterin von Ansprüchen Dritter – insbesondere von Nutzern der Plattform – frei, die darauf beruhen, dass vom Hotel bereitgestellte oder bestätigte Angaben unrichtig, unvollständig oder veraltet sind, oder die aus Vorkommnissen im Betrieb des Hotels resultieren. Der Beherbergungsvertrag kommt ausschließlich zwischen dem Gast und dem Hotel bzw. dem jeweiligen Buchungsportal zustande. Die Anbieterin wird nicht Vertragspartnerin des Beherbergungsvertrags und schuldet keine Beherbergungsleistungen. Die Anbieterin ist Partnerin des Buchungsportals (derzeit Booking.com) und kann für darüber zustande gekommene Buchungen eine Vergütung erhalten.

§ 5 Nutzungsrechte an Inhalten

(1) Das Hotel räumt der Anbieterin an den bereitgestellten Fotos und Texten ein einfaches, räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für die Dauer des Vertrags ein, zur Darstellung des Eintrags auf der Plattform sowie zur Bewerbung der Plattform (z. B. Newsletter, Social Media).

(2) Das Hotel sichert zu, über die erforderlichen Rechte an den bereitgestellten Inhalten zu verfügen, und stellt die Anbieterin von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer Verletzung dieser Zusicherung beruhen.

§ 6 Vergütung und Zahlung

(1) Die Jahresgebühr ergibt sich aus der bei Vertragsschluss gültigen Preisangabe. Sie beträgt aktuell 199 € pro Jahr; als Gründungspreis 149 € im ersten Jahr bei Abschluss bis zum 30.09.2026. Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.

(2) Die Gebühr ist jährlich im Voraus fällig. Die Rechnung wird mit Freischaltung des Premium-Eintrags gestellt und ist innerhalb von 14 Tagen zahlbar.

§ 7 Laufzeit und Kündigung

(1) Der Vertrag hat eine Laufzeit von 12 Monaten. Er verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens 4 Wochen vor Ablauf in Textform (E-Mail genügt) gekündigt wird.

(2) Für Verlängerungszeiträume gilt der dann aktuelle Listenpreis; Preisänderungen teilt die Anbieterin spätestens 8 Wochen vor Ablauf der laufenden Vertragsperiode mit.

(3) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

§ 8 Aussetzung und Entfernung des Eintrags

Erfüllt das Hotel die Aufnahmekriterien der Plattform nicht mehr oder verstößt es gegen § 4, kann die Anbieterin den Eintrag nach vorheriger Mitteilung anpassen oder aussetzen und den Vertrag bei fortdauerndem Verstoß außerordentlich kündigen. Bereits gezahlte Gebühren werden in diesem Fall nicht anteilig erstattet, es sei denn, das Hotel hat den Verstoß nicht zu vertreten.

§ 9 Haftung

(1) Die Anbieterin haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung für entgangenen Gewinn ist insoweit ausgeschlossen.

§ 10 Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere zur Zahlungsabwicklung über den Dienstleister Stripe, finden sich in der Datenschutzerklärung unter: fahrrad-hotels.com/datenschutzerklaerung

§ 11 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist – soweit zulässig – der Sitz der Anbieterin.

(2) Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Stand: August 2026